Longshine LCS-8131N3 Uživatelská příručka

WLAN GENERAL 1 WLAN 802.11n , 300 Mbps User’s Guide (2) Bedienungsanleitung (36) Notice d'emploi (71)

WLAN GENERAL 106. Select “Yes, I want to restart my computer now” and click the “Finish” button.

WLAN GENERAL 100Guide de gestion du mode AP General Après avoir configure l’adaptateur en mode AP, cette

WLAN GENERAL 101SSID: Le SSID (nom du réseau) du réseau sans fil construit par cet AP. BSSID: L’adresse MAC d

WLAN GENERAL 102Advanced Beacon Interval: Définir l’intervalle entre les balises de 20~1000 DTIM Period: Ré

WLAN GENERAL 103Statistics Cet onglet permet d’afficher l’enregistrement de l’activité de transmission. Cliqu

WLAN GENERAL 104SoftAP Cette page permet aux utilisateurs de sélectionner l’adaptateur, pour se connecter au

WLAN GENERAL 105 CARACTERISTIQUES DU PRO-DUIT Standard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Interface PCI (23415); PC-

WLAN GENERAL 106ES Advertencia de Marca de la CE Este equipo cumple los requisitos relativos a la compatib

WLAN GENERAL 107 DESCRIPCIÓN GENERAL Gracias por la compra de este producto. Lea este capítulo para conocer s

WLAN GENERAL 108 Introducción al Adaptador inalámbrico IEEE 802.11 n El Adaptador inalámbrico IEEE 802.11n pe

WLAN GENERAL 109Estado de los LEDs Indicaciones del LED Estado Estado de funcionamiento Luz verde El a

WLAN GENERAL 11 MANAGEMENT GUIDE Read this chapter to understand the management interface of the device and

WLAN GENERAL 110 GUÍA DE INSTALACIÓN Instalación del software Nota: La siguiente guía de instalación del con

WLAN GENERAL 1111. Aparece la ventana del menú de selección del idioma. Seleccione el idioma que desee y haga

WLAN GENERAL 1123. Haga clic sobre el botón “Instalar” para iniciar la instalación. 4. Espere mientras dur

WLAN GENERAL 113 5. Haga clic en el botón "Finish" para completar la instalación del controlador y

WLAN GENERAL 1146. Seleccione “Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora” y haga clic sobre el botón “Finalizar”.

WLAN GENERAL 115 GUÍA DE GESTIÓN Lea este capítulo para comprender la interfaz de gestión del dispositivo

WLAN GENERAL 116 Para utilizar este adaptador en modo Ad-Hoc 1. Haga doble clic en el icono de su escritor

WLAN GENERAL 1174. Haga clic para añadir esta red a la lista de perfiles. Nota: Este ejemplo es una red inal

WLAN GENERAL 118Modo Infraestructura Una red de Modo Infraestructura contiene por lo menos un cliente inalámb

WLAN GENERAL 119Para utilizar este adaptador en Modo Infraestructura: 1. Haga doble clic en el icono de su

WLAN GENERAL 12 To use this adapter in Ad-Hoc Mode 1. Double click the icon on your desktop. 2. Click the

WLAN GENERAL 120 Nota: Este ejemplo es una red inalámbrica abierta. Si se va a conectar a un AP con protecció

WLAN GENERAL 121Guía de configuración Este capítulo explica cómo configurar su adaptador para la conexión ina

WLAN GENERAL 122General (Generalidades) Después de poner en marcha la utilidad, aparece la página general. Es

WLAN GENERAL 123Profile (Perfil) La lengüeta 'Profile' lista las conexiones preferidas. Puede hacer

WLAN GENERAL 124Available Network (Red disponible) Esta lengüeta 'Available' lista las redes inalám

WLAN GENERAL 125Advanced (Avanzadas) Esta lengüeta Advanced proporciona configuraciones avanzadas para este a

WLAN GENERAL 126Region Domain (Dominio de región) Seleccione su región en el listado desplegable. Tenga en cue

WLAN GENERAL 127Statistics (Estadísticas) Vea esta lengüeta para mostrar el registro de actividad de transmis

WLAN GENERAL 128WPS – Configuración Protegida Wi-Fi El objetivo principal de la Configuración Protegida Wi-Fi

WLAN GENERAL 129inalámbrica en la ventana QSS puede configurar automáticamente el nivel de conexión de segurid

WLAN GENERAL 134. Click OK to add this network into the profile list. Note: This example is an open wireless

WLAN GENERAL 130En esta ventana se encuentran los botones "Actualizar/Seleccionar/Cancelar". Elija e

WLAN GENERAL 131La WPS se habrá configurado correctamente cuando aparezca la ventana “General”.

WLAN GENERAL 1322. Método PBC (Configuración con Pulsar un Botón) Una vez pulsado el botón PBC, presione físic

WLAN GENERAL 133Abra la pagina de configuración WPS (Wi-Fi) del router/AP deseado e inicie la conexión PCB. Cu

WLAN GENERAL 134Guía de gestión del modo AP General (Generalidades) Después de configurar el adaptador en m

WLAN GENERAL 135SSID: El SSID (nombre de red) de la red inalámbrica construida por este AP. BSSID: La direcc

WLAN GENERAL 136Advanced (Avanzadas) Beacon Interval: Define el intervalo entre avisos sonoros desde 20 hast

WLAN GENERAL 137Statistics (Estadísticas) Vea esta lengüeta para mostrar el registro de actividad de transmis

WLAN GENERAL 138SoftAP Esta página permite a los usuarios escoger el adaptador para conectar a la red pública

WLAN GENERAL 139 ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO Norma IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Interfaz PCI (23415); PC-Card (

WLAN GENERAL 14Infrastructure Mode An Infrastructure Mode network contains at least one wireless client and o

WLAN GENERAL 140IT Marchio di conformità CE Questo apparecchio è conforme ai requisiti riguardanti la comp

WLAN GENERAL 141 PRESENTAZIONE Grazie per avere acquistato questo prodotto. In questo capitolo sono pre-sent

WLAN GENERAL 142 Introduzione all’adattatore wireless IEEE 802.11n L’adattatore wireless IEEE 802.11n consen

WLAN GENERAL 143Stato LED Indicazioni LED Stato Stato operativo Verde lampeggiante L’adattatore radi

WLAN GENERAL 144 GUIDA D’INSTALLAZIONE Installazione software Nota: la seguente guida di installazione del

WLAN GENERAL 145 1. Compare la finestra di selezione della lingua. Selezionare la lingua che si vuole utiliz

WLAN GENERAL 1463. Fare clic sul pulsante “Install” (installa) per avviare l’installazione. 4. Attendere

WLAN GENERAL 147 5. Fare clic su “Finito” per completare l’installazione del driver e del programma.

WLAN GENERAL 148 6. Selezionare “Sì, riavviare il computer ora”, quindi fare clic sul pulsante “Fine”.

WLAN GENERAL 149UTILIZZO DELL’APPARECCHIO Questa sezione illustra le caratteristiche dell’interfaccia dell’ap

WLAN GENERAL 153. Click the OK button to confirm that you are connecting to an open wireless network. 4. Cli

WLAN GENERAL 150 Per utilizzare l’adattatore in modalità Ad Hoc 1. Fare clic sull’icona del desktop. 2.

WLAN GENERAL 151 4. Fare clic su OK per aggiungere la rete alla lista dei profili. Nota: in questo esempio c

WLAN GENERAL 152Modalità Infrastruttura In modalità Infrastruttura, la rete dispone almeno di un client senza

WLAN GENERAL 153Per utilizzare questo adattatore wireless nella modalità Infrastruttura: 1. Fare doppio clic

WLAN GENERAL 1544. Fare clic su OK per aggiungere questa rete alla lista dei profili. Nota: In questo esem

WLAN GENERAL 155Avviare la funzione Wireless LAN Fare doppio clic sull’icona del desktop. Compare la finestr

WLAN GENERAL 156Guida alla configurazione Questo capitolo descrive la configurazione dell’adattatore in dotazi

WLAN GENERAL 157Generale Dopo l’avvio del programma si visualizza la pagina con le informazioni generali. La

WLAN GENERAL 158Profili La scheda Profile elenca le connessioni preferite. Ciccando sui pulsanti a lato è pos

WLAN GENERAL 159Rete disponibile Questa scheda elenca le reti wireless disponibili per questo adattatore.

WLAN GENERAL 16Note: This example is an open wireless network. If you are going to connect to an AP with secu

WLAN GENERAL 160Avanzate La scheda Advanced fornisce le impostazioni avanzate per l'adattatore. Per eseg

WLAN GENERAL 161 Status Questa scheda mostra lo stato di connessione dell’adattatore attuale.

WLAN GENERAL 162Statistiche Questa scheda indica le statistiche relative ai dati trasmessi. Fare clic “Reset”

WLAN GENERAL 163 WPS - Configurazione della protezione Wi-Fi L’obbiettivo principale della configurazione dell

WLAN GENERAL 164Selezionando il router wireless e la scheda wireless nella finestra QSS, è possibile configura

WLAN GENERAL 165 Fare doppio clic sull’icona del browser internet presente sullo schermo. Digitare l’indirizzo

WLAN GENERAL 166 2. Sistema PBC (Push Button Configuration - configurazione a pulsante) Una volta premuto il

WLAN GENERAL 167 Accedere alla pagina di configurazione WPS (Wi-Fi) del router/AP desiderato, quindi avviare

WLAN GENERAL 168

WLAN GENERAL 169 Gestione modalità AP Generale Dopo la configurazione dell’adattatore in modalità AP, la

WLAN GENERAL 17Configuration Guide This chapter describes how to configure your Adapter for wireless connectiv

WLAN GENERAL 170 SSID: Il codice SSID (nome della rete) della rete wireless basata sull’AP. BSSID: Indirizzo

WLAN GENERAL 171Avanzate Beacon Interval: Definisce l’intervallo beacon tra 20~1000 DTIM Period: Imposta il

WLAN GENERAL 172Statistiche Questa scheda indica l’attività di trasmissione dati. Fare clic sul pulsante “Res

WLAN GENERAL 173SoftAP Questa scheda consente agli utenti di selezionare l’adattatore per la connessione alla

WLAN GENERAL 174 DATI TECNICI Standard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Interfaccia PCI (23415); PC-Card (23416); U

WLAN GENERAL 175NL CE keur Deze apparatuur voldoet aan de elektromagnetische compatibiliteitseisen, EN 550

WLAN GENERAL 176 OVERZICHT Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees a.u.b. dit hoofdstuk over uw

WLAN GENERAL 177 Inleiding IEEE 802.11n draadloze adapter Met de IEEE 802.11n draadloze adapter kan de consum

WLAN GENERAL 178LED-status LED- indicaties Status Bedrijfstoestand Knippert groen De radioadapter i

WLAN GENERAL 179 INSTALLATIE-INSTRUCTIES Software installatie Let op: De volgende driver-installatiehandleid

WLAN GENERAL 18General After starting the utility, the general page pops up This General tab provides the inf

WLAN GENERAL 180 2. Het welkomvenster verschijnt. Klik de “Next” toets aan om de procedure voort te zette

WLAN GENERAL 181 4. Tijdens de installatie a.u.b. wachten. 5. Klik de “Finish” toets aan om de in

WLAN GENERAL 182 6. Selecteer “Ja, ik wil mij computer nu opnieuw opstarten” en klik op de kn

WLAN GENERAL 183

WLAN GENERAL 184MANAGEMENTHANDLEIDING Lees dit hoofdstuk om de management interface van het apparaat te begri

WLAN GENERAL 185 Het gebruik van deze adapter in de ad hoc modus 1. Een dubbele muisklik op het icoontje o

WLAN GENERAL 186 4. Klik op OK om dit netwerk op de profiellijst op te nemen. Let op: Dit voorbeeld vormt e

WLAN GENERAL 187draadloze router. Deze cliënt verbindt met het Internet of intranet door communicatie met dit

WLAN GENERAL 188Het gebruik van deze adapter in de infrastructuurmodus: 1. Een dubbele klik op het icoontje

WLAN GENERAL 189

WLAN GENERAL 19Profile The Profile tab lists the preferred connections. You can click the buttons beside to d

WLAN GENERAL 190Let op: Dit voorbeeld vormt een open draadloos netwerk. Wanneer u een verbinding met een AP m

WLAN GENERAL 191Configuratieleidraad Dit hoofdstuk beschrijft hoe u uw adapter voor draadloze verbinding moet

WLAN GENERAL 192Algemeen Na de start van de utility verschijnt de algemene pagina. Deze General tab levert de

WLAN GENERAL 193Profiel De Profiel tab geeft de aanbevolen verbindingen aan. U kunt nevenstaande toetsen aank

WLAN GENERAL 194Beschikbaar netwerk Deze tab geeft het bereikbare draadloze netwerk van deze adapter aan.

WLAN GENERAL 195Geavanceerd Deze tab levert geavanceerde configuraties voor deze adapter. Iedere modificatie

WLAN GENERAL 196 Status Deze tab toont de actuele verbindingsstatus van deze adapter.

WLAN GENERAL 197Statistiek Deze tab toont de transmissiegegevens. Wanneer u de “Reset” toets aanklikt, worden

WLAN GENERAL 198 WPS – beveiligde Wi-Fi instelling De hoofddoelstelling van de Wi-Fi Protected Setup (eenvoudi

WLAN GENERAL 199(QSS = Quick Security Settings.) Door de draadloze router en de draadloze kaart te selecteren

WLAN GENERAL 2 CE Mark Information This equipment complies with the requirements relating to electromagneti

WLAN GENERAL 20Available Network This available tab lists the reachable wireless network of this adapter.

WLAN GENERAL 200Dit venster bevat de knoppen “Refresh / Select / Cancel”. Selecteer een AP-naam en klik op “Se

WLAN GENERAL 201 2. PBC (Push Button Configuration: drukknopconfiguratie) methode Na een druk op de PBC-knop,

WLAN GENERAL 202 Open de WPS (Wi-Fi) configuratiepagina op uw gewenste router/AP in en start vervolgens de PC

WLAN GENERAL 203

WLAN GENERAL 204 AP modus managementhandleiding Algemeen Na de configuratie van de adapter in de AP modus

WLAN GENERAL 205 SSID: De SSID (netwerk naam) van het draadloze netwerk die door dit AP werd vastgelegd. BSSID

WLAN GENERAL 206Geavanceerd Signaalinterval: Defineert de interval tussen signalen van 20~1000 DTIM periode:

WLAN GENERAL 207Statistiek Deze tab toont de transmissiegegevens. Wanneer u de “Reset” toets aanklikt, worden

WLAN GENERAL 208SoftAP Met deze pagina kan de gebruiker de adapter voor een verbinding met een openbaar netwe

WLAN GENERAL 209 PRODUCTSPECIFICATIE Standaard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Interface PCI (23415); PC-Card (234

WLAN GENERAL 21Advanced This Advanced tab provides advanced configurations to this adapter. Every modificatio

WLAN GENERAL 210 PT Aviso da marca CE Este equipamento cumpre os requisitos da compatibilidade electromagnét

WLAN GENERAL 211 VISTA GERAL Muito obrigado por ter adquirido este produto. Leia este capítulo para saber mai

WLAN GENERAL 212 Introdução ao adaptador sem fios IEEE 802.11n O adaptador sem fios IEEE 802.11n permite aos

WLAN GENERAL 213Estado do LED Indicações do LED Estado Estado de funcionamento A piscar verde O adaptador

WLAN GENERAL 214 MANUAL DE INSTALAÇÃO Instalação do software Nota: o seguinte manual de instalação do contro

WLAN GENERAL 2151. Surge a janela para selecção do idioma. Seleccione o idioma pretendido e clique em OK.

WLAN GENERAL 2163. Clique no botão “Install” para iniciar a instalação. 4. Aguarde pela instalação.

WLAN GENERAL 217 5. Clique no botão “Concluir” para terminar a instalação do controlador e do utilitário.

WLAN GENERAL 218 6. Seleccione “Sim, desejo reiniciar o meu computador agora” e clique no botão “Encerrar”.

WLAN GENERAL 219 MANUAL DE GESTÃO Leia este capítulo para compreender a interface de gestão do dispositivo

WLAN GENERAL 22 Status This tab shows the current connection status of this adapter.

WLAN GENERAL 220 Utilizar este adaptador no modo Ad-Hoc 1. Clique duas vezes no ícone no seu ambiente de t

WLAN GENERAL 221 4. Clique em OK para adicionar esta rede à lista de perfis. Nota: este exemplo é uma rede

WLAN GENERAL 222Uma rede no modo de infra-estrutura possui, no mínimo, um cliente sem fios e um AP ou router s

WLAN GENERAL 223Utilizar este adaptador no modo de infra-estrutura 1. Clique duas vezes no ícone no seu amb

WLAN GENERAL 224 Nota: Este exemplo é uma rede sem fios aberta. Se pretende estabelecer uma ligação com um AP

WLAN GENERAL 225Guia de configuração Este capítulo descreve como configurar o seu adaptador para uma ligação s

WLAN GENERAL 226Generalidades Depois de iniciar o utilitário, surge a página geral. Este separador Geral ofer

WLAN GENERAL 227Perfil O separador Perfil indica as ligações mais usadas. Pode clicar no botão ao lado de cad

WLAN GENERAL 228Rede disponível Este separador indica a rede sem fios disponível deste adaptador. Actualiz

WLAN GENERAL 229Avançado Este separador Avançado fornece configurações avançadas a este adaptador. Qualquer m

WLAN GENERAL 23Statistics See this tab to show the transmission activity record. Clicking the “Reset” button

WLAN GENERAL 230Seleccione a sua região na lista pendente. Preste atenção para seleccionar a região correcta.

WLAN GENERAL 231Estatística Consulte este separador para ver o registo das transferências. Clique no botão “R

WLAN GENERAL 232 WPS - Wi-Fi Protect Setup O objectivo principal do Wi-Fi Protected Setup (configuração sem fi

WLAN GENERAL 233de gestão do router ou do adaptador de rede. Tal evita a utilização da configuração complexa d

WLAN GENERAL 234 Execute um duplo clique no ícone do browser no seu ecrã. Introduza o endereço IP do seu route

WLAN GENERAL 235 2. Método PBC (Push Button Configuration) Após premir o botão PBC, prima o botão físico no s

WLAN GENERAL 236 Aceda à página de configuração WPS (sem fio) do seu router/AP desejado e inicie a ligação PB

WLAN GENERAL 237 Manual de gestão do modo AP Generalidades Depois de configurar o adaptador no modo AP, su

WLAN GENERAL 238SSID: O SSID (nome da rede) da rede sem fios criado por este AP. BSSID: O endereço MAC deste

WLAN GENERAL 239Avançado Intervalo de tipo Beacon: Define o intervalo entre tramas de tipo beacon de 20~1000

WLAN GENERAL 24WPS - Wi-Fi Protect Setup The main purpose of Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Simple Configuration

WLAN GENERAL 240Estatística Consulte este separador para ver o registo das transferências. Clique no botão “R

WLAN GENERAL 241SoftAP Esta página permite aos utilizadores seleccionar o adaptador para ligar à rede pública

WLAN GENERAL 242 ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO Norma IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Interface PCI (23415); PC-Card (2

WLAN GENERAL 243 PL Ostrzeżenie o oznakowaniu CE Niniejsze urządzenie spełnia wymagania kompatybilności

WLAN GENERAL 244 INFORMACJE OGÓLNE Dziękujemy za zakup tego produktu. Prosimy o zapoznanie się z niniejszym

WLAN GENERAL 245 Podstawowe informacje o karcie sieci bezprzewodowej IEEE 802.11n Karta sieci bezprzewodowej

WLAN GENERAL 246 Stan diody LED Wskazania diody LED Stan Stan pracy Migająca zielona Adapter radiood

WLAN GENERAL 247 INSTRUKCJA INSTALACJI Instalacja oprogramowania Uwaga: W poniższej instrukcji instalacji st

WLAN GENERAL 248 1. Automatycznie pojawi się okno wyboru języka. Wybrać język i kliknąć OK. 2. Pojawi się

WLAN GENERAL 249 3. Kliknij przycisk „Instaluj”, aby uruchomić instalację 4. Zaczekać na zakończenie insta

WLAN GENERAL 25network adapter management software. This avoids the use of complex interface settings and grea

WLAN GENERAL 250 5. Kliknąć przycisk „Finish”, by zakończyć instalację sterownika i programów narzędziowych.

WLAN GENERAL 251 6. Wybierz „Tak, chcę teraz ponownie uruchomić mój komputer” i kliknij przycisk „Zakończ”.

WLAN GENERAL 252 INSTRUKCJA ZARZĄDZANIA Należy przeczytać ten rozdział, by poznać interfejs służący do zarz

WLAN GENERAL 253 Tryb Ad-hoc W trybie Ad-hoc sieć bezprzewodowa bezpośrednio łączy dwa komputery bez użycia r

WLAN GENERAL 254 4. Kliknąć OK, by dodać tę sieć do listy profili. Uwaga: W powyższym przykładzie użyto siec

WLAN GENERAL 255 Tryb Infrastruktury W trybie Infrastruktury w sieci znajduje się przynajmniej jeden klient b

WLAN GENERAL 256Używanie karty w trybie Infrastruktury 1. Dwukrotnie kliknąć ikonę znajdującą się na pulpicie

WLAN GENERAL 257 Uwaga: W powyższym przykładzie użyto sieci niezabezpieczonej. Jeśli ma być nawiązane połącz

WLAN GENERAL 258Podstawowe informacje na temat programu użytkowego „Wireless Lan Utility” Uwaga: W poniższej

WLAN GENERAL 259Instrukcja konfiguracji Niniejszy rozdział opisuje sposób konfiguracji adaptera do bezprzewodo

WLAN GENERAL 26“Select”. You can then use the PIN method to configure the QSS. Double click the Internet WEB

WLAN GENERAL 260General Po uruchomieniu programu uaktywniona jest zakładka General. W zakładce General znajdu

WLAN GENERAL 261Profile W zakładce Profile wymienione są preferowane połączenia. Kliknięcie przycisków obok l

WLAN GENERAL 262 Available Network W tej zakładce wyświetlane są sieci bezprzewodowe znajdujące się w zasięgu

WLAN GENERAL 263Advanced Zakładka Advanced umożliwia zaawansowaną konfigurację karty: wszelkie modyfikacje do

WLAN GENERAL 264Status W tej zakładce pokazywany jest aktualny stan urządzenia:

WLAN GENERAL 265Statistics Wybór tej zakładki pozwala na zapoznanie się z zapisem aktywności karty. Kliknięci

WLAN GENERAL 266WPS - Wi-Fi Protect Setup Głównym celem funkcji Wi-Fi Protected Setup (prosta konfiguracja Wi-

WLAN GENERAL 267sieciowymi. Pozwala to na uniknięcie złożonych ustawień interfejsu i znacznie upraszcza instal

WLAN GENERAL 268Okno zawiera przyciski „Odśwież / Wybierz / Anuluj”. Wybierz nazwę AP, a następnie kliknij „Wy

WLAN GENERAL 269Gdy pojawi się okno „Ogólne”, WPS został pomyślnie skonfigurowany.

WLAN GENERAL 27 2. PBC (Push Button Configuration) method After pushing the PBC button, push the physical but

WLAN GENERAL 2702. Metoda PBC (Push Button Configuration) Po naciśnięciu przycisku PBC naciśnij fizyczny przyc

WLAN GENERAL 271Wywołaj stronę konfiguracji WPS (Wi-Fi ) żądanego rutera/AP, a następnie uruchom połączenie PC

WLAN GENERAL 272 Instrukcja zarządzania w trybie AP General Po skonfigurowania karty w trybie AP pojawia si

WLAN GENERAL 273 SSID: SSID (nazwa) sieci bezprzewodowej zbudowanej wokół tego punktu dostępowego BSSID: Adr

WLAN GENERAL 274Advanced Beacon Interval: Określa odstęp między sygnałami w zakresie od 20 – 1000. DTIM Peri

WLAN GENERAL 275Statistics Wybór tej zakładki pozwala na zapoznanie się z zapisem aktywności karty. Kliknięci

WLAN GENERAL 276SoftAP Strona ta pozwala użytkownikowi na podłączenie się do sieci publicznej. Kliknąć urząd

WLAN GENERAL 277 DANE TECHNICZNE PRODUKTU Standard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Interfejs PCI (23415); PC-Card

WLAN GENERAL 278SE CE Märkning Varning Denna utrustning uppfyller kraven för elektromagnetisk kompatibili

WLAN GENERAL 279 ÖVERBLICK Tack för att du köpt denna produkt! Läs igenom detta kapitel för att lära känna di

WLAN GENERAL 28 Call up the WPS ( Wi-Fi ) configuration page of your desired router/AP, and then start the PC

WLAN GENERAL 280 Introduktion till IEEE 802.11n Wireless Adapter IEEE 802.11n Wireless adapter låter användar

WLAN GENERAL 281LED-status LED indikationer Status Arbetsstatus Blinkar grönt Radioadaptern är på L

WLAN GENERAL 282 INSTALLATIONSGUIDE Installation av programvara Obs!: Följande guide för installation av dri

WLAN GENERAL 283 1. Fönstret för språkval öppnas. Välj språk och klicka på OK. 2. Välkomstfönstret öppna

WLAN GENERAL 284 3. Klicka på ”installera” för att påbörja installationen. 4. Vänta tills installationen

WLAN GENERAL 285 5. Klicka på “Slutför” för att avsluta installationen av program och drivrutiner.

WLAN GENERAL 286 6. Välj ”Ja, jag vill starta om datorn nu” och klicka på ”slutför”.

WLAN GENERAL 287INSTRUKTIONER Läs detta kapitel för att förstå användargränssnittet för enheten och hur du an

WLAN GENERAL 288 Att använda adaptern i Ad-Hoc Mode 1. Dubbelklicka på ikonen på ditt skrivbord. 2. Klicka

WLAN GENERAL 289tentisering och välj sedan ett alternativ för “Data encryption”. Fyll i de tomma fälten som kr

WLAN GENERAL 29 3. Click the “Install” button to start installing.

WLAN GENERAL 290Infrastructure Mode Ett Infrastructure Mode nätverk består av minst en trådlös klient och en

WLAN GENERAL 291Att använda adaptern i Infrastructure Mode: 1. Dubbelklicka på ikonen på ditt skrivbord. 2.

WLAN GENERAL 292 Obs!: Detta exemplet är ett öppet trådlöst nätverk. Om du ska ansluta till en skyddad trådlös

WLAN GENERAL 293Konfigurationshandledning Det här kapitlet beskriver hur du konfigurerar din adapter för trådl

WLAN GENERAL 294General När du startat programmet visas fliken för allmän information. General -fliken visar

WLAN GENERAL 295Profile Profile –fliken listar de sparade anslutningarna. Du kan klicka på knapparna vid sida

WLAN GENERAL 296Available Network Denna flik visar de nätverk som finns inom räckhåll för denna adaptern.

WLAN GENERAL 297Advanced Denna Advanced-flik innehåller avancerade inställningar för adaptern. Varje ändring

WLAN GENERAL 298 Status Denna flik visar nuvarande anslutningsstatus för denna adaptern.

WLAN GENERAL 299Statistics Öppna denna flik för att se protokollet för överföringsaktivitet. Ett klick på “Re

WLAN GENERAL 3GB OVERVIEW Thank you for purchasing this product. Read this chapter to know about your IEEE 8

WLAN GENERAL 30AP mode management guide General After configuring the adapter in AP mode, this “Genera

WLAN GENERAL 300 WPS - Wi-Fi Protect Setup WI-Fi Protected Setup (enkel WI-Fi konfigurering) används i första

WLAN GENERAL 301routern eller nätverksadapterns administrationsprogram. På så sätt undviks komplexa gränssnitt

WLAN GENERAL 302Sedan kan du använda PIN-metoden för att konfigurera QSS. Dubbelklicka på ikonen för internet

WLAN GENERAL 303 2. PBC-metoden (Push Button Configuration) När du har tryckt på PBC-knappen trycker du på de

WLAN GENERAL 304 Hämta WPS (Wi-Fi) konfigureringssidan på din valda router/AP och starta PBC-anslutningen. Nä

WLAN GENERAL 305

WLAN GENERAL 306AP mode Instruktioner General Efter att ha konfigurerat adaptern i AP läge visas denna “G

WLAN GENERAL 307SSID: SSID (nätverksnamn) för det trådlösa nätverket skapat av denna AP. BSSID: MAC-adressen

WLAN GENERAL 308Advanced Beacon Interval: Definiera intervallen mellan beacons från 20~1000 DTIM Period: Sä

WLAN GENERAL 309Statistics Öppna denna flik för att se protokollet för överföringsaktivitet. Ett klick på “Re

WLAN GENERAL 31 SSID: The SSID (network name) of the wireless network constructed by this AP. BSSID: The MAC

WLAN GENERAL 310SoftAP Denna flik tillåter användare att välja adapter för anslutning till ett offentligt nät

WLAN GENERAL 311 PRODUKTSPECIFIKATIONER Standard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Gränssnitt PCI (23415); PC-Card (

WLAN GENERAL 312DK CE Mark Warning This equipment complies with the requirements relating to electromagnet

WLAN GENERAL 313 OVERBLIK Tak fordi du valgte dette produkt. Læs dette kapitel igennem for at lære mere om di

WLAN GENERAL 314 Introduktion til IEEE 802.11n Wireless Adapter IEEE 802.11n trådløs adapter giver brugeren a

WLAN GENERAL 315LED-status LED-indikatorer Status Funktionsstatus Blinker grønt Radioadapteren er tæ

WLAN GENERAL 316 INSTALLATIONS GUIDE Software installation Bemærk venligst: Den følgende driver installation

WLAN GENERAL 317 1. Der åbner sig nu et vindue, hvor du skal vælge sprog. Vælg venligst dit sprog og klik på

WLAN GENERAL 3183. Klik på knappen “Install” (Installer) for at starte installationen. 4. Vent venligst i

WLAN GENERAL 319 5. Klik på “Afslut” knappen for at afslutte driver og værktøjs-installationen.

WLAN GENERAL 32Advanced Beacon Interval: Define the interval between beacons from 20~1000 DTIM Period: Set

WLAN GENERAL 320 6. Vælg “Ja, jeg vil genstarte computeren nu” og klik på knappen “Afslut”.

WLAN GENERAL 321MANAGEMENT GUIDE Læs dette kapitel for at forstå management interface af enheden og hvordan d

WLAN GENERAL 322 Anvendelse af denne adapter i Ad-Hoc modus 1. Dobbeltklik på ikonet på dit skrivebord. 2.

WLAN GENERAL 3234. Klik på OK for at tilføje dette netværk til profil-listen. Bemærk venligst: Dette eksempe

WLAN GENERAL 324Infrastruktur modus Et netværk i infrastruktur modus indeholder mindst en trådløs klient og e

WLAN GENERAL 325 4. Klik på OK for at tilføje dette netværk til profil-listen.

WLAN GENERAL 326Bemærk venligst: Dette eksempel er et åbent trådløst netværk. Hvis du vil oprette forbindelse

WLAN GENERAL 327Konfigurationsvejledning Dette kapitel beskriver, hvordan du konfigurerer din adapter til tråd

WLAN GENERAL 328Generelt Efter du har startet anvendelsen åbner denne side. Denne side med Generelt giver dig

WLAN GENERAL 329Profil Fanebladet Profil viser de foretrukne forbindelser. Du kan klikke på knapperne ved sid

WLAN GENERAL 33Statistics See this tab to show the transmission activity record. Clicking the “Reset” button

WLAN GENERAL 330Tilgængeligt netværk Dette faneblad viser de tilgængelige trådløse netværk for denne adapter.

WLAN GENERAL 331Udvidet Dette faneblad angiver udvidede konfiguratoner for denne adapter. Alle ændringer i de

WLAN GENERAL 332 Status Dette faneblad viser adapterens nuværende forbindelsesstatus.

WLAN GENERAL 333Statistikker Dette faneblad viser dig transmissonens aktivitetshistorik. Hvs du klikker på “R

WLAN GENERAL 334 WPS - Wi-Fi Protected Setup Hovedformålet med Wi-Fi Protected Setup (enkel Wi-Fi-konfiguratio

WLAN GENERAL 335WPA2-tilslutningsniveau op uden at bruge administrationssoftwaren til routeren eller netværksa

WLAN GENERAL 336Vælg et AP-navn, og klik derefter på “Select” (Vælg). Derefter kan du bruge PIN-metoden til k

WLAN GENERAL 337 2. PBC-metoden (Push Button Configuration) Når du har trykket på PBC-knappen, skal du trykke

WLAN GENERAL 338 Åbn WPS ( Wi-Fi )-konfigurationssiden for din ønskede router/AP, og start så PCB-forbindelse

WLAN GENERAL 339

WLAN GENERAL 34SoftAP This page allows users to select the adapter for connect to public network. Please cli

WLAN GENERAL 340AP modus management guide Generelt Efter konfigurationen af adapteren i AP modus, vises denn

WLAN GENERAL 341SSID: SSID (netværksnavn) for det trådløse netværk konstrueret af dette AP. BSSID: MACadresse

WLAN GENERAL 342Udvidet Beacon Interval: Definér intervallet mellem signalerne fra 20~1000 DTIM Period: Ang

WLAN GENERAL 343Statistikker Se dette faneblad for at vise transmissioners aktivitetskistorik. Hvis du klikke

WLAN GENERAL 344SoftAP Denne side tillader brugere at vælge adapteren, der skal forbindes med et offentligt n

WLAN GENERAL 345 PRODUKTSPECIFIKATION Standard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Interface PCI (23415); PC-kort (234

WLAN GENERAL 346DISCLAIMER Information in this document is subject to change without notice. The manufacturer

LONGSHINE Technologie (Europe) GmbH Post Address: P.O.Box 1460 D-22 904 Ahrensburg Tel: ++49-(0)-4102-4922-0 House Address: An der

WLAN GENERAL 35 PRODUCT SPECIFICATION Standard IEEE 802.11n draft 2.0, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3

WLAN GENERAL 36D CE-Hinweis Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichke

WLAN GENERAL 37 ÜBERSICHT Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Lesen Sie dieses Kapitel

WLAN GENERAL 38 Einführung in den IEEE 802.11n Wireless Adapter Der IEEE 802.11n Wireless Adapter ermöglicht

WLAN GENERAL 39LED Status LED Status Working Status Blinkt grün Der Funkempfänger des Adapters ist e

WLAN GENERAL 4 Introduction to the IEEE 802.11n Wireless Adapter The IEEE 802.11n Wireless adapter provides u

WLAN GENERAL 40 INSTALLATIONSANLEITUNG Software-Installation Hinweis: Die folgende Installationsanleitung fü

WLAN GENERAL 411. Das Sprachauswahlfenster erscheint. Wählen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf OK. 2.

WLAN GENERAL 423. Klicken Sie die „Installieren” – Schaltfläche, um die Installation zu starten. 4. Bi

WLAN GENERAL 43 5. Klicken Sie auf den Button Finish (Fertigstellen), um die Installation der Treiber und de

WLAN GENERAL 44 6. Wählen Sie „Ja, den Computer jetzt neu starten” und klicken Sie auf die „Beenden“ Schalt-fl

WLAN GENERAL 45 MANAGEMENT-ANLEITUNG Lesen Sie dieses Kapitel, um die Management-Benutzeroberfläche des Ger

WLAN GENERAL 46 Verwendung dieses Adapters im Ad-hoc-Modus 1. Klicken Sie doppelt auf das Symbol auf Ihrem

WLAN GENERAL 47 4. Klicken Sie auf OK, um dieses Netzwerk zur Profilliste hinzuzufügen. Hinweis: Dieses B

WLAN GENERAL 48Infrastruktur-Modus Ein Netzwerk im Infrastruktur-Modus enthält mindestens einen Wireless Clie

WLAN GENERAL 49Verwendung dieses Adapters im Infrastruktur-Modus: 1. Klicken Sie doppelt auf das Symbol auf

WLAN GENERAL 5 LED Status LED Indications Status Working Status Flashing green The Radio adapter is

WLAN GENERAL 504. Klicken Sie auf OK, um dieses Netzwerk der Profilliste hinzuzufügen.

WLAN GENERAL 51 Einführung in das Wireless LAN-Dienstprogramm Hinweise: Diese Anleitung bezieht sich auf

WLAN GENERAL 52Management Guide Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie den Adapter für Verbindungen mit Ihrem drah

WLAN GENERAL 53 Allgemein (General) Nach dem Start des Dienstprogramms wird das allgemeine Menü angezeigt. De

WLAN GENERAL 54 Profile (Profil) Der Reiter Profile (Profil) bietet eine Liste der bevorzugten Verbindungen.

WLAN GENERAL 55Available Network (Verfügbares Netzwerk) Dieser Reiter enthält eine Liste der für diesen Adapt

WLAN GENERAL 56Advanced (Erweitert) Der Reiter Advanced (Erweitert) bietet erweiterte Konfigurationsmöglichke

WLAN GENERAL 57Region Domain (Regionale Domain) Wählen Sie Ihre Region aus der Dropliste aus. Achten Sie darau

WLAN GENERAL 58Statistics (Statistik) Dieser Reiter zeigt eine Aufzeichnung der Übertragungsaktivitäten. Klic

WLAN GENERAL 59 WPS - Wi-Fi Protect Setup Das primäre Ziel von Wi-Fi Protected Setup (Vereinfachte Wi-Fi confi

WLAN GENERAL 6 INSTALLATION GUIDE Software Installation Note: The following driver installation guide uses

WLAN GENERAL 60Hier zeigen wir Ihnen beide Methoden der sicheren Konfiguration mit Hilfe der QSS (Quick Se-cur

WLAN GENERAL 61 In diesem Fenster stehen die Optionen “Aktualisieren/Auswählen/Abbrechen” zur Verfügung. Wähle

WLAN GENERAL 62Starten Sie jetzt den Webbrowser auf ihrem Computer. Geben Sie die IP-Adresse des Rou-ters/AP i

WLAN GENERAL 632. PBC (Push Button Configuration) Methode Nach Auswahl der PBC-Schaltfläche erscheint folgen

WLAN GENERAL 64 Nach der Auswahl der PBC-Schaltfläche drücken Sie bitte die physischen Schalter Ihres Rou-ters

WLAN GENERAL 65AP-Modus Management-Anleitung Allgemein Nach der Konfiguration des Adapters im AP-Modus wir

WLAN GENERAL 66 SSID: Die SSID (Netzwerkname) des durch diesen Zugangspunkt geschaffenen Funknetzwerks BSSI

WLAN GENERAL 67Advanced (Erweitert) Beacon Interval (Signalintervall): Definiert das Intervall zwischen den S

WLAN GENERAL 68Statistics (Statistik) Dieser Reiter zeigt eine Aufzeichnung der Übertragungsaktivitäten. Klic

WLAN GENERAL 69SoftAP In diesem Fenster können Benutzer den Adapter für die Verbindung mit einem öffentlichen

WLAN GENERAL 71. The language-selecting window pops up. Please select the language you use and click OK. 2.

WLAN GENERAL 70 PRODUKT- SPEZIFIKATIONEN Standard IEEE 802,11b, IEEE 802,11g Schnittstelle PCI (23415); PC-Ca

WLAN GENERAL 71 F Avertissement de la marque CE Cet appareil respecte les conditions relatives à la compa

WLAN GENERAL 72 INFORMATIONS GENERALES Vous venez d’acquérir le IEEE 802.11n Wireless Adapter et nous vous en

WLAN GENERAL 73 Introduction sur IEEE 802.11n Wireless Adapter Le IEEE 802.11n Wireless adapter permet aux ut

WLAN GENERAL 74Etat des LED Indications des LED Etat Êtat de fonctionnement Vert L’adapteur radio est

WLAN GENERAL 75 GUIDE D’INSTALLATION Installation du logiciel Remarque : le guide d’installation du driver

WLAN GENERAL 76 1. La fenêtre de sélection de langues s’affiche. Veuillez sélectionner la langue que vous uti

WLAN GENERAL 773. Cliquez sur le bouton "Installer" pour démarrer l'installation 4.Veuil

WLAN GENERAL 78 5. Cliquez sur le bouton “Finish”, pour terminer l’installation du pilote et de l’utilit

WLAN GENERAL 79 6. Sélectionnez “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant” et cliquez sur le bout

WLAN GENERAL 83. Click the “Install” button to start installing. 4. Please wait while installation.

WLAN GENERAL 80 GUIDE DE GESTION Lire ce chapitre pour comprendre l’interface de gestion de l’appareil

WLAN GENERAL 81 Pour utiliser cet adaptateur en mode Ad-Hoc 1. Double-cliquez sur l’icône affiché sur vo

WLAN GENERAL 823. Cliquez sur le bouton OK, pour confirmer que vous êtes connectés à un réseau sans fil ouver

WLAN GENERAL 83Mode infrastructure Un réseau mode infrastructure contient au moins un client sans fil et un

WLAN GENERAL 84Pour utiliser cet adaptateur en mode infrastructure : 1. Double-cliquez sur l’icône affiché

WLAN GENERAL 854. Cliquez sur OK, pour ajouter ce réseau à la liste de profils.

WLAN GENERAL 86Remarque : Cet exemple est un réseau sans fil ouvert. Si vous vous connectez à un AP avec une

WLAN GENERAL 87Guide de configuration Ce chapitre décrit comment configure votre adapteur pur la connexion san

WLAN GENERAL 88General Après avoir démarré l’utilitaire, la page générale s’affiche. Cet onglet General fourn

WLAN GENERAL 89Profile L’onglet Profile liste les connexions préférées. Vous pouvez cliquer sur le bouton à c

WLAN GENERAL 9 5. Click the “Finish” button to complete driver and utility installation.

WLAN GENERAL 90Available Network Cet ongle disponible liste le réseau sans fil accessible de cet adaptateur.

WLAN GENERAL 91Advanced L’onglet Advanced fournit les configurations anticipées pour cet adaptateur. Chaque m

WLAN GENERAL 92Sélectionner votre région à partir de la liste déroulante. Veuillez noter que vous devez sé-lec

WLAN GENERAL 93Statistics Cet onglet permet d’afficher l’enregistrement d’activité de transmission. Cliquer s

WLAN GENERAL 94WPS - Wi-Fi Protect Setup L'objectif principal du Wi-Fi Protected Setupi (configuration si

WLAN GENERAL 95utiliser le logiciel d'administration du router ni de l'adapteur de réseau. Cela évit

WLAN GENERAL 96Cette fenêtre contient les boutons "Actualiser / sélectionner / annuler". Sélectionne

WLAN GENERAL 97Quand la fenêtre "Générale" s'ouvre, le WPS a été configuré avec succès.

WLAN GENERAL 982. Méthode PBC (Push Button Configuration) Après avoir appuyé sur le bouton PBCappuyez sur le b

WLAN GENERAL 99Appelez la page de configuration WPS (Wi-Fi) de votre router/AP requis, et démarrez la connexio